Swart, Hélène (1859-1941). Autograph card signed "Hélène Lapidoth-Swarth" in pen,

dated "Den Haag, 28 Maart 1898", to "Geachte Heer", the card measuring 6 x 14 cm and in orig. stamped envelope addressed to B.J. Gelder (Groningen) (see the Van Gelder family archive elsewhere in this auction). A very personal letter (explaining an earlier letter), in which she clearly expresses her depressing situation: "(...) Het vorige is een klacht, en een gebaar van intense wanhoop kan ook niet zóó lang worden volgehouden zonder theatraal te worden. Het oude vrouwtje klaagt, verwonderd over het noodlot dat haar vervolgt, is dan bitter verontwaardigd, vervloekt haar God en springt in de booze zee die haar alle geluk ontnam en dus ook haar laatste levensdagen mag ontvangen (...)."

*"Stephanie Hélène (Hélène) Swarth (Amsterdam, 25 oktober 1859 - Velp, 20 juni 1941) was een Nederlands dichteres die gerekend wordt tot de Tachtigers. Van 1894 tot 1910 was ze getrouwd met de Nederlandse schrijver Frits Lapidoth. Deze voor Swarth ongelukkige tijd is beschreven door Jeroen Brouwers in zijn boek Hélène Swarth. Haar huwelijk met Frits Lapidoth, 1894-1910 (1986)." (Wikipedia)